Всемирный следопыт, 1926 № 10 - Страница 46

К оглавлению

46

Зондский пролив — между островами Суматра и Ява.

11

Море к северу от острова Явы

12

Старшина трех компонгов, с которым автор подружился во время ловли диких зверей на Суматре (см. «Следопыт», № 9).

13

См. № 9 «Следопыта» — «Волшебная сеть».

14

Действие рассказа относится к дореволюционному времени.

15

Т.-е. высотой до пояса.

16

По дороге в Венецию, считающейся одной из красивейших в Европе.

17

Голландский врач Николай Бидлоо, приглашенный Петром I в Россию; основал в Москве первую медицинскую школу в 1703 г.; умер в 1735 г.

18

Градус Реомюра (°R) — единица измерения температуры, в которой температура замерзания и кипения воды приняты за 0 и 80 градусов, соответственно. Предложен в 1730 году Р. А. Реомюром. Шкала Реомюра практически вышла из употребления.

Соответственно приводятся температуры -30 °C и -45 °C — прим. Гриня

19

Скорее всего опечатка — по смыслу текста должно быть «дней» — прим. Гриня

46